1
00:00:06,466 --> 00:00:09,162
<i>Press down hard on the gas</i>

2
00:00:09,235 --> 00:00:13,103
<i>That's right, there's no compromise</i>

3
00:00:13,173 --> 00:00:17,166
<i>We'll slip through the night</i>

4
00:00:17,510 --> 00:00:20,001
<i>At the final moment push hard</i>

5
00:00:20,080 --> 00:00:24,141
<i>That's right, all the way to zero,</i>

6
00:00:24,217 --> 00:00:28,176
<i>Until we wipe away the days</i>

7
00:00:29,656 --> 00:00:34,389
<i>Gently open your heart</i>

8
00:00:35,095 --> 00:00:38,064
<i>If you pull it close to you</i>

9
00:00:40,500 --> 00:00:42,593
<i>It will reach you, without a doubt</i>

10
00:00:43,336 --> 00:00:44,633
<i>It will come, closer</i>

11
00:00:44,971 --> 00:00:47,531
<i>Now</i>

12
00:00:55,582 --> 00:01:00,952
<i>We're speeding through life,</i>
<i>squeezing it for all of its worth</i>

13
00:01:01,154 --> 00:01:02,314
<i>Our feet are tied</i>

14
00:01:02,388 --> 00:01:06,188
<i>But we still keep going farther</i>

15
00:01:06,526 --> 00:01:11,725
<i>Even if I take it back, and grasp it</i>

16
00:01:11,998 --> 00:01:13,329
<i>If you're not the one</i>

17
00:01:13,399 --> 00:01:14,798
<i>There will be no meaning</i>

18
00:01:14,868 --> 00:01:21,137
<i>And so we'll go far off into the distance.</i>

19
00:01:48,001 --> 00:01:50,595
Ugh... what are you here for now?

20
00:01:50,904 --> 00:01:55,170
It's our reunion after so long,
and you're awfully cold.

21
00:01:56,409 --> 00:01:59,776
Don't tell me that you came to
assassinate Lord Hokage?

22
00:02:00,046 --> 00:02:01,479
No, no...

23
00:02:02,048 --> 00:02:04,573
I don't have enough
subordinates for that yet...

24
00:02:04,817 --> 00:02:07,479
I've heard of the excellence ones
of this village

25
00:02:07,554 --> 00:02:09,215
and thought I'd put dibs on them.

26
00:02:14,494 --> 00:02:19,329
A little while ago, I gave that
same Curse Mark as a present.

27
00:02:21,067 --> 00:02:22,659
There's a kid that I want.

28
00:02:24,304 --> 00:02:25,828
Selfish as always.

29
00:02:26,339 --> 00:02:27,897
That kid will die.

30
00:02:28,875 --> 00:02:29,637
Certainly...

31
00:02:30,009 --> 00:02:32,637
The odds are 1 in 10
that he'll survive,

32
00:02:33,146 --> 00:02:36,775
but he may survive just like you did.

33
00:02:37,817 --> 00:02:40,342
This kid, you really like him, huh?

34
00:02:41,821 --> 00:02:43,220
Are you jealous?

35
00:02:43,890 --> 00:02:49,851
Are you still holding a grudge that
I used you and threw you away?

36
00:02:52,532 --> 00:02:55,626
Unlike you, that kid will excel...

37
00:02:56,102 --> 00:02:59,902
For one thing, he inherited
the Uchiha ability.

38
00:03:01,808 --> 00:03:03,571
He has beautiful features

39
00:03:03,643 --> 00:03:06,373
and is a vessel who
can become my heir.

40
00:03:06,879 --> 00:03:10,781
If that kid lived,
it makes things interesting.

41
00:03:11,317 --> 00:03:15,014
Be sure not to cancel this test.

42
00:03:16,923 --> 00:03:20,222
Three from my village are also
under your care...

43
00:03:20,660 --> 00:03:22,594
Make me enjoy it.

44
00:03:25,398 --> 00:03:29,391
If something happens
to deprive me of my fun,

45
00:03:30,103 --> 00:03:33,129
consider it the end of Leaf Village

46
00:03:51,491 --> 00:03:54,460
We've secured food and water
after spending half a day.

47
00:03:55,061 --> 00:03:58,030
And now most teams have halted activity.

48
00:03:59,666 --> 00:04:01,998
As we planned,
this is the time that we attack.

49
00:04:02,502 --> 00:04:05,062
We'll split up into three
and go scouting.

50
00:04:05,405 --> 00:04:08,670
However, whether we find
other teams or not,

51
00:04:09,275 --> 00:04:11,266
we return to this place.

52
00:04:12,812 --> 00:04:13,540
Got it?

53
00:04:14,113 --> 00:04:14,909
Okay.

54
00:04:15,081 --> 00:04:15,877
Roger.

55
00:04:16,883 --> 00:04:18,544
Okay. Scatter!

56
00:04:24,857 --> 00:04:29,760
<i>Bushy Brow's Pledge.</i>
<i>Undying Love and Protection!</i>

57
00:05:23,583 --> 00:05:25,483
<i>I can't fall asleep...</i>

58
00:05:27,987 --> 00:05:30,455
<i>I need to protect these two.</i>

59
00:05:42,101 --> 00:05:43,898
I slept great!

60
00:05:43,970 --> 00:05:45,028
Naruto!

61
00:05:47,473 --> 00:05:48,565
Sasuke!

62
00:05:48,808 --> 00:05:51,072
Did you take care of us?

63
00:05:51,444 --> 00:05:53,036
Thank you, Sakura!

64
00:05:53,112 --> 00:05:55,273
We're totally better because of you!

65
00:05:57,650 --> 00:05:58,674
That's good...

66
00:06:03,723 --> 00:06:09,628
A prey must always stay tense
and flee desperately

67
00:06:10,530 --> 00:06:12,555
in front of the predator!

68
00:06:23,443 --> 00:06:24,432
<i>My voice is gone!</i>

69
00:06:37,089 --> 00:06:38,750
<i>It was just a dream...</i>

70
00:06:44,697 --> 00:06:45,994
<i>Is it daybreak already?!</i>

71
00:06:48,501 --> 00:06:49,365
<i>No, no way!</i>

72
00:07:04,484 --> 00:07:05,382
A squirrel?

73
00:07:05,885 --> 00:07:08,786
Don't surprise me like that!

74
00:07:09,222 --> 00:07:10,018
Oh!

75
00:07:13,926 --> 00:07:15,257
<i>That was too close.</i>

76
00:07:16,162 --> 00:07:17,527
Do you think she noticed?

77
00:07:17,897 --> 00:07:19,922
The Paper Bomb we put on the squirrel...

78
00:07:20,199 --> 00:07:22,167
No, that's not it.

79
00:07:22,502 --> 00:07:25,960
Huh? Then what? What was it?

80
00:07:26,272 --> 00:07:28,763
We'll probably find out if we go closer.

81
00:07:30,109 --> 00:07:33,306
So... we should get going now.

82
00:07:52,632 --> 00:07:56,432
<i>If I can catch all twenty of these leaves</i>
<i>before they hit the ground</i>

83
00:07:56,502 --> 00:07:59,699
<i>Sakura will start to like me.</i>

84
00:08:00,139 --> 00:08:03,233
<i>Lf...if I can't catch</i>
<i>even one of the leaves... !

85
00:08:03,876 --> 00:08:07,277
<i>Lt'll be an unanswered love forever.</i>
<i>Or rather...</i>

86
00:08:07,346 --> 00:08:08,711
You're too Bushy!

87
00:08:09,248 --> 00:08:10,579
<i>That's what she'll say.</i>

88
00:08:13,786 --> 00:08:15,515
One, two, three, four...
five, six, seven, eight...

89
00:08:15,588 --> 00:08:17,954
nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen,
fifteen, sixteen, seventeen, eighteen,

90
00:08:18,024 --> 00:08:21,790
nine!
Ugh, nineteen...

91
00:08:22,995 --> 00:08:23,984
One more!

92
00:08:27,567 --> 00:08:28,261
That's...!

93
00:08:35,374 --> 00:08:37,171
Phew... just in time.

94
00:08:38,844 --> 00:08:42,336
This is called a Paper Bomb
and it explodes after some time.

95
00:08:43,583 --> 00:08:45,483
Who did such an awful thing?

96
00:08:53,459 --> 00:08:55,222
Stop hiding and come out.

97
00:08:56,395 --> 00:08:59,023
Shoot! We scrambled to hide, you know?!

98
00:08:59,632 --> 00:09:03,227
Man, he's a damn pain
and we've been discovered!

99
00:09:03,669 --> 00:09:07,298
Strategy One, "hide and let it pass,"
was a failure!

100
00:09:07,673 --> 00:09:10,335
So now we carry out Strategy Two!

101
00:09:10,409 --> 00:09:13,276
Huh? Are you serious?

102
00:09:13,512 --> 00:09:15,912
What? You have a problem with that?

103
00:09:16,248 --> 00:09:18,239
There's no question of success.

104
00:09:18,884 --> 00:09:21,182
Well, I guess it's all right but...

105
00:09:22,355 --> 00:09:28,555
Wow! To meet last year's Number One
rookie, Neji Hyuga, in a place like this!

106
00:09:28,628 --> 00:09:31,062
C Can I have your autograph?

107
00:09:31,230 --> 00:09:32,959
So it's just you guys?

108
00:09:33,432 --> 00:09:37,732
<i>Take that! Strategy Two, "head over heals</i>
<i>infatuation with my sex appeal"!</i>

109
00:09:38,471 --> 00:09:44,210
I'd been wanting to meet you
for some time, you know?

110
00:09:44,210 --> 00:09:44,972
Get lost!

111
00:09:48,014 --> 00:09:51,450
<i>Why? Why doesn't my sexiness work?!</i>

112
00:09:51,517 --> 00:09:55,214
<i>Shoot, it ticks me off, darn!</i>

113
00:09:57,523 --> 00:10:02,051
Did you just raise your fists to me,
and does that mean you want to fight?

114
00:10:02,228 --> 00:10:06,790
N No...
Of course not.

115
00:10:07,533 --> 00:10:08,625
Then get lost.

116
00:10:09,201 --> 00:10:12,568
Stealing a scroll from cowardly wimps
like you

117
00:10:12,638 --> 00:10:14,970
would only make me
the laughing stock of the village

118
00:10:15,107 --> 00:10:16,836
Y Yes!

119
00:10:17,943 --> 00:10:20,707
Huh... Really just like cockroaches.

120
00:10:26,452 --> 00:10:28,317
<i>Just as I thought.</i>

121
00:10:28,387 --> 00:10:32,949
<i>A fellow like that wouldn't take</i>
<i>a scroll away from wimps like us</i>

122
00:10:33,025 --> 00:10:35,186
<i>unless we were to turn on him.</i>

123
00:10:35,261 --> 00:10:38,458
All right! Let's go find some wimps!

124
00:10:39,765 --> 00:10:43,132
<i>Like I've been saying</i>
<i>there's no one wimpier than us...</i>

125
00:10:55,247 --> 00:10:57,215
So a no sleep lookout?

126
00:10:58,984 --> 00:11:00,918
But it's not necessary anymore.

127
00:11:01,721 --> 00:11:06,886
Wake Sasuke up.
We want to battle with him.

128
00:11:07,493 --> 00:11:09,017
<i>Y You bastards...</i>

129
00:11:12,231 --> 00:11:13,493
What're you saying?

130
00:11:13,566 --> 00:11:15,397
What is it you're after?

131
00:11:15,601 --> 00:11:18,593
I know the one called Orochimaru
is calling the shots from the shadows!

132
00:11:19,004 --> 00:11:19,800
Huh?!

133
00:11:20,506 --> 00:11:22,940
What's that strange bruise on
the back of Sasuke's neck?

134
00:11:24,009 --> 00:11:25,772
You did this to Sasuke.

135
00:11:25,845 --> 00:11:27,335
How can you say you want to fight him?!

136
00:11:28,347 --> 00:11:32,909
I wonder... what he has on his mind?

137
00:11:35,054 --> 00:11:38,182
However, I can't stay quiet
after hearing that.

138
00:11:38,991 --> 00:11:42,984
I will kill this girl,
I'll also kill this Sasuke character.

139
00:11:47,867 --> 00:11:49,164
Wait, Zaku.

140
00:11:49,435 --> 00:11:50,800
Huh? What is it?

141
00:11:54,406 --> 00:11:55,964
It's so cliché.

142
00:11:56,642 --> 00:11:59,509
It's the color of dirt
that's just been dug up.

143
00:11:59,812 --> 00:12:02,872
This grass, it doesn't grow in
a place like this, does it?

144
00:12:03,149 --> 00:12:03,945
<i>Darn!</i>

145
00:12:04,750 --> 00:12:06,513
You know, with a trap...

146
00:12:06,886 --> 00:12:09,980
there's no point unless you
make it so it's not discovered.

147
00:12:12,491 --> 00:12:14,425
Huh, how ridiculous!

148
00:12:14,727 --> 00:12:19,164
So that Kunai knife was so the squirrel
wouldn't be caught in the trap?

149
00:12:19,865 --> 00:12:21,059
We kill her now!

150
00:12:25,404 --> 00:12:26,098
A log?!

151
00:12:26,505 --> 00:12:28,530
A trap above too? Watch out!

152
00:12:29,642 --> 00:12:31,075
Just kidding.

153
00:12:33,312 --> 00:12:34,210
What?!

154
00:12:34,547 --> 00:12:37,015
Clearly you have no talent.

155
00:12:37,750 --> 00:12:41,447
Someone like you needs to
make more of an effort or else!

156
00:12:42,888 --> 00:12:44,014
Leaf Hurricanes!

157
00:12:50,095 --> 00:12:52,325
What?! This guy...

158
00:12:53,199 --> 00:12:56,498
Then you also should... make an effort!

159
00:12:57,603 --> 00:12:58,729
Who are you?

160
00:12:59,038 --> 00:13:02,701
I'm the beautiful blue beast
of Leaf Village, Rock Lee!

161
00:13:17,456 --> 00:13:19,253
Why are you here?

162
00:13:19,458 --> 00:13:20,686
I will always appear...

163
00:13:21,327 --> 00:13:24,592
whenever you're in trouble!

164
00:13:27,266 --> 00:13:28,358
Or should I say...

165
00:13:28,434 --> 00:13:31,995
It was really because of you,
now run along.

166
00:13:38,611 --> 00:13:42,274
But right now, I'm also
your enemy!

167
00:13:42,882 --> 00:13:44,645
I did say this once before, didn't I?

168
00:13:47,086 --> 00:13:48,917
That I'll protect you until I die.

169
00:13:52,358 --> 00:13:53,985
<i>Please go out with me!</i>

170
00:13:54,326 --> 00:13:56,556
I'll protect you until I die!

171
00:13:58,631 --> 00:13:59,427
Oh...

172
00:14:00,399 --> 00:14:02,060
T Thanks.

173
00:14:02,701 --> 00:14:03,395
Yes!

174
00:14:03,469 --> 00:14:07,132
Perfect! I did it!
Gu Sensei, that was perfect!

175
00:14:10,476 --> 00:14:12,205
I guess it can't be helped...

176
00:14:12,645 --> 00:14:15,978
Zaku. I'll give you Sasuke.

177
00:14:17,683 --> 00:14:19,378
I will kill them!

178
00:14:20,819 --> 00:14:24,118
<i>As far as I can tell,</i>
<i>Sakura is in no condition to fight.</i>

179
00:14:24,857 --> 00:14:28,554
<i>That Bushy Brow guy is</i>
<i>pretty proficient with Taijutsu...</i>

180
00:14:28,727 --> 00:14:30,752
<i>Looks like I can have some fun!</i>

181
00:14:40,205 --> 00:14:43,572
There is a trick to your attack, isn't there?

182
00:14:44,143 --> 00:14:45,804
I won't just simply avoid it.

183
00:14:47,146 --> 00:14:49,512
You showed me your Jutsu before.

184
00:14:53,352 --> 00:14:55,411
<i>This guy...he's strong.</i>

185
00:14:55,821 --> 00:14:56,947
<i>Having said that,</i>

186
00:14:57,022 --> 00:14:58,819
<i>the odds aren't good since</i>
<i>it's one versus three.</i>

187
00:14:59,191 --> 00:15:00,749
<i>I'm gonna have to take a chance.</i>

188
00:15:04,563 --> 00:15:05,587
<i>One person at a time...</i>

189
00:15:05,664 --> 00:15:07,359
<i>I'll give it my all and take each down!</i>

190
00:15:17,776 --> 00:15:20,506
There's no one at all that seems wimpy!

191
00:15:21,080 --> 00:15:26,541
Well, the only team that's weaker
than us is the Naruto team.

192
00:15:26,618 --> 00:15:28,813
Idiot! You know what you're saying?

193
00:15:28,954 --> 00:15:29,613
What?!

194
00:15:29,688 --> 00:15:32,054
No question Naruto and Sakura are lame!

195
00:15:32,124 --> 00:15:34,922
But that team has
the super genius Sasuke!

196
00:15:35,160 --> 00:15:37,219
Hah! I wonder...

197
00:15:37,396 --> 00:15:41,230
In actual battle that genius
might easily be beaten.

198
00:15:41,433 --> 00:15:42,695
What?!

199
00:15:44,703 --> 00:15:47,638
All right, all right,
I apologize for irritating you.

200
00:15:48,574 --> 00:15:50,940
<i>What a pain...</i>

201
00:15:51,110 --> 00:15:56,013
<i>I say one negative thing about</i>
<i>Sasuke and I get the evil eye, every time...</i>

202
00:15:56,815 --> 00:15:59,511
There's no way Sasuke
could be taken down!

203
00:16:00,419 --> 00:16:02,649
Sakura's a different matter though!

204
00:16:06,925 --> 00:16:08,324
Huh?!

205
00:16:09,294 --> 00:16:11,319
Hey! Sasuke has collapsed...

206
00:16:11,563 --> 00:16:12,120
Huh?!

207
00:16:12,197 --> 00:16:14,392
...and Sakura is fighting.

208
00:16:14,633 --> 00:16:15,725
What did you say?

209
00:16:21,073 --> 00:16:21,937
Hey!

210
00:16:24,376 --> 00:16:26,310
He's late.

211
00:16:26,512 --> 00:16:27,706
That Lee...

212
00:16:28,547 --> 00:16:29,775
Something's not right.

213
00:16:30,015 --> 00:16:32,711
He's always precise about time.

214
00:16:33,886 --> 00:16:35,717
Perhaps he ran into the enemy...

215
00:16:37,489 --> 00:16:38,456
Could it be?

216
00:16:39,391 --> 00:16:41,825
Huh, that wouldn't have happened.

217
00:16:42,928 --> 00:16:45,123
In any case, let's find Lee!

218
00:16:45,564 --> 00:16:46,326
Right!

219
00:16:53,405 --> 00:16:56,841
Yes! I've finally mastered it!
Yes! Yes!

220
00:16:57,242 --> 00:17:01,110
My friends, there's no reason
to give up on your youth!

221
00:17:09,121 --> 00:17:10,213
<i>This Jutsu...</i>

222
00:17:10,389 --> 00:17:13,324
<i>In the end, only Lee</i>
<i>could make it his own.</i>

223
00:17:13,792 --> 00:17:14,724
Yahoo!

224
00:17:14,793 --> 00:17:17,193
- Hey Lee...
- I did it! I will do it!

225
00:17:17,262 --> 00:17:18,923
- Lee!
- When I try! I try!

226
00:17:18,997 --> 00:17:19,929
Hey, Lee!

227
00:17:22,167 --> 00:17:23,691
Hey!

228
00:17:28,340 --> 00:17:31,537
Listen to this passionate message
from your teacher!

229
00:17:31,610 --> 00:17:32,941
Oh... what is it?!

230
00:17:33,178 --> 00:17:35,305
Please tell me using hip words.

231
00:17:38,617 --> 00:17:40,209
This Jutsu, the "Lotus"...

232
00:17:40,552 --> 00:17:42,884
it will be dealt with henceforth
as a forbidden Jutsu.

233
00:17:43,155 --> 00:17:44,520
- What?!
- Huh?!

234
00:17:45,757 --> 00:17:47,281
W What do you mean?

235
00:17:48,127 --> 00:17:52,496
This Jutsu poses a great burden
on the cells of the muscles,

236
00:17:52,564 --> 00:17:54,998
it's a kind of "Self sacrificing Technique."

237
00:17:56,101 --> 00:18:00,060
Humans normally utilize,
at most, 20 percent...

238
00:18:00,139 --> 00:18:02,835
of the "power" that the muscles have.

239
00:18:02,941 --> 00:18:04,909
Do you understand?
Only 20 percent!

240
00:18:05,477 --> 00:18:07,968
And if nearly 100 percent
of the "power" is used

241
00:18:08,046 --> 00:18:10,378
the muscles themselves will disintegrate.

242
00:18:10,682 --> 00:18:14,914
So, the brain usually controls the "power."

243
00:18:15,821 --> 00:18:21,123
However, this Jutsu forces the
brain's limiter to go off by using Chakra,

244
00:18:21,193 --> 00:18:24,560
allowing high speed continuous Taijutsu...

245
00:18:25,097 --> 00:18:28,089
In other words, this is a dangerous Jutsu
which relies on a secret technique

246
00:18:28,167 --> 00:18:31,830
that brings forth "power" almost
to the limit of one's body.

247
00:18:34,139 --> 00:18:36,869
So the only time it is all right
to use this Jutsu

248
00:18:36,942 --> 00:18:39,001
is when a certain condition is met...

249
00:18:40,145 --> 00:18:42,545
So... when is that?

250
00:18:44,550 --> 00:18:45,346
Are you ready?

251
00:18:45,951 --> 00:18:47,418
Take this to heart...

252
00:18:48,520 --> 00:18:49,953
The condition is...

253
00:18:53,592 --> 00:18:55,184
<i>The condition is...</i>

254
00:19:00,165 --> 00:19:01,097
<i>Guy Sensei...</i>

255
00:19:01,833 --> 00:19:04,996
<i>I will utiliz e that Jutsu without reserve.</i>

256
00:19:06,104 --> 00:19:08,129
<i>Because this is the time you said...</i>

257
00:19:12,411 --> 00:19:14,902
"When protecting a precious person!"

258
00:19:16,748 --> 00:19:17,578
<i>He disappeared?!</i>

259
00:19:22,487 --> 00:19:23,476
It's just the beginning.

260
00:19:31,863 --> 00:19:32,852
Oh, oh no!

261
00:19:33,098 --> 00:19:34,861
There's no way he can break his fall!

262
00:19:36,001 --> 00:19:37,593
Take this!

263
00:19:37,836 --> 00:19:39,269
Primary Lotus!

264
00:19:47,846 --> 00:19:48,904
<i>This feeling...</i>

265
00:19:51,550 --> 00:19:52,983
Well well...

266
00:19:55,721 --> 00:19:57,416
Just in time.

267
00:20:06,431 --> 00:20:07,523
T That's impossible!

268
00:20:08,600 --> 00:20:10,693
That is a frightening Jutsu...

269
00:20:11,270 --> 00:20:14,899
It did this much even though
I fell on the spongy dirt.

270
00:20:19,077 --> 00:20:21,568
It's now my turn.

271
00:20:22,314 --> 00:20:24,475
<i>Oh no! With what I just did...</i>

272
00:20:24,916 --> 00:20:26,076
<i>my body still isn't...</i>

273
00:20:30,589 --> 00:20:31,351
Lee!

274
00:20:37,929 --> 00:20:40,898
Your Jutsu is indeed fast.

275
00:20:42,801 --> 00:20:47,465
But our Jutsu exceeds that
and is the speed of sound!

276
00:20:52,110 --> 00:20:56,444
I'll show you there are walls

277
00:20:56,715 --> 00:20:58,307
which effort alone can
never break through.

278
00:21:18,637 --> 00:21:23,233
<i>Hey, can you hear it?</i>

279
00:21:23,342 --> 00:21:31,442
<i>The clear, blue sky goes on and on</i>

280
00:21:32,517 --> 00:21:41,050
<i>The ocean spans limitlessly</i>

281
00:21:41,660 --> 00:21:49,362
<i>Please keep that smile on your face forever</i>

282
00:21:50,769 --> 00:21:56,298
<i>Or else I'll cry</i>

283
00:21:56,375 --> 00:22:00,141
<i>You won't have to search around you</i>

284
00:22:00,212 --> 00:22:03,773
<i>It's all ok now.</i>

285
00:22:04,249 --> 00:22:12,657
<i>Everyone is inside</i>
<i>this hand</i>

286
00:22:13,058 --> 00:22:18,121
<i>when you want to cry, and you want to run away</i>

287
00:22:18,196 --> 00:22:22,599
<i>When you forget what happiness is</i>

288
00:22:22,768 --> 00:22:26,431
<i>Just sing.</i>

289
00:22:26,738 --> 00:22:31,835
<i>Light is born, and darkness was born</i>

290
00:22:31,977 --> 00:22:34,104
<i>The two are one</i>

291
00:22:34,212 --> 00:22:40,481
<i>Harmonia, feel the telepathy</i>

292
00:22:41,086 --> 00:22:46,080
<i>Hey, can you hear it?</i>

293
00:22:51,029 --> 00:22:54,556
I'm so frustrated!
I'm just pulling feet again.

294
00:22:54,966 --> 00:22:58,663
I'm always just being protected.
I always just watch them from behind.

295
00:22:59,438 --> 00:23:01,770
This time, I need to protect everyone!

296
00:23:02,240 --> 00:23:04,333
Naruto, Sakuke, Lee!

297
00:23:04,743 --> 00:23:07,940
I want to be like you too!

298
00:23:08,914 --> 00:23:12,111
Next episode:
"Sakura Blossoms!"

299
00:23:12,684 --> 00:23:15,482
Please watch my battle...